优势卖点：

新东方教育科技集团多年教学精华的结晶，为英语爱好者量身打造的双语刊物；

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界；

新闻出版署外语类质量优秀期刊；

可免费下载音频文件。

名师微课堂：扫码即可收听名师“迷你课程”

考试手册：考试分析 应试策略 临场技巧

留学驿站：留学咨询 信息指南 海外生活

学习频道：名师指点 方法推介 经验分享

精选时文：时事采撷 焦点关注 热点评析

读有所悟：隽永美文 人生感悟 心灵鸡汤

名篇名人：名篇赏析 名家介绍 经典回顾

听说天地：电影欣赏 热播剧集 音乐卡片

文化点滴：缤纷世界 东西文化 点滴采撷

专   栏：翻译擂台

《新东方英语》月刊，2003年5月创刊，由新东方教育科技集团与《海外文摘》杂志社联合推出，主要读者对象是在校大学生、部分高中生以及广大的英语爱好者，是国内英语学习类期刊中品质、内容俱佳的双语杂志。

《新东方英语》以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”，主要内容为实用的考试技巧辅导、权威的留学资讯、系统的异域文化介绍以及隽永的美文赏析。

部分文章MP3免费下载地址为http://www.dogwood.com.cn/mp3/xdfyy。

Editors’ Notes 编辑手记

1 “德国‘铁娘子’是如何炼成的”

Test Bible 考试手册

4 你那么努力地背单词，为什么还是搞不定雅思阅读？

7 盲目的听力复习是一种自我消磨——浅谈雅思听力的合理规划和科学备考

10 托福独立写作三大结构模式

14 浅谈考研英语图画作文文字提示的处理方法

Learning Corner 学习频道

20 教授这样解读what little是对的么？(下)

24 气质是什么？怎么译？

26 吃吃喝喝的那些事儿——风吹麦浪(二)

Listening & Speaking 听说天地

28 Halo——爱的光芒

30 Manchester by the Sea 《海边的曼彻斯特》：灵魂的孤岛

Classics 名篇名人

17 《神经漫游者》：谁的乐园？谁的牢笼？

36 Angela Merkel’s Quiet Power 默克尔：从东德女孩到欧洲领袖

Modern Issues 精选时文

42 What My Son’s Autism Has Taught Me 儿子的自闭症教会了我什么

56 Solid and Liquid Cats, Didgeridoos and Cheese Disgust Scoop Ig Nobel Awards 科学也欢乐——2017年搞笑诺贝尔奖

Good Reading 读有所悟

48 Looking into the Future for a Child with Autism 自闭症孩子的未来一瞥

52 Sometimes the Best Moments in Life Are the Quietest 网络时代，你还能找回安宁吗？

Study Abroad 留学驿站

59 在美国学金融学的那些日子

62 白木兰，火炬松——记我在美国读博士的难忘经历

65 和美国同学的相处之道

68 出国留学，学会交流才能扩大朋友圈

Column 专栏

70 翻译擂台(163)