《新东方生命教育双语绘本》系列图书特色展示：http://www.dogwood.com.cn/file/shaoershouce/shuangyuhuiben.pdf。在线浏览打开慢，以上PDF文件请读者点链接——选右键——目标另存到本地观看。

点击进入本书内容赏析

本书是新东方生命教育双语绘本“人己”系列中的一个小故事。住在森林里的小熊，因为懒惰，一会儿向松鼠要坚果派吃、又向兔子要萝卜丝饼、等一会儿又拿走海獭的鲜鱼。受不了的动物决定要整一整懒惰的小熊，于是趁他睡觉时，替他换上厨师服。一觉醒来的小熊，以为是老天爷要叫他做一个厨师，开始发愤图强学习厨艺，成为一个大厨师。从不愿意做到愿意做，只要有心去学，一定能够发挥所长，成为为自己负责任的人。

读者定位：学习英语的少年儿童（5-12岁）


生命教育介绍：

人的生命不是独立存在的。当一个人的生命发生问题时，会作用在不同的生活层面上，包括自我价值偏差、人际关系不协调、生活环境所造成的冲突与压力，及不能宏观地看待生命整体等问题。
新东方生命教育绘本“人与己”系列帮助孩子们了解自我的价值，发展出自爱与被爱、自我尊重与被尊重的能力。在“人与人”系列中，孩子们学习去发现每个人都同样重要、同样有价值，使孩子们能够学会爱人、尊重他人。我们更运用“人与地”系列帮助孩子看见万物万事的美好，体会生命的意义，并爱惜所有生命。这三者包含了人格教育与环境教育。“人与天”系列帮助孩子体会和认识自己与世界、宇宙的关系，面对未来怀抱盼望，朝着生命蓝图前进。


本书优势及卖点：

至今，已有200多个“生命教育中心”遍布全球。随着“生命教育”需要的逐步升温，我们从台湾彩虹儿童文化事业有限公司引进此套“生命教育双语”绘本，优质的“生命教育”理念、原汁原味的英文故事，让孩子健康、快乐成长！
每个人的人生都是探索自我和实现自我的过程，对自我的认识与实现是在自我与他人、环境与生命的关系中逐步梳理的。 孩子的早期教育不仅需要父母的细心呵护，更需要耐心与智慧的引导。打开绘本，阅读人生，每一则小小的故事都蕴含着生命的种子，和孩子一起见证生命的成长吧。


导读：

《为自己负责》

住在森林里的小熊，每天东向小松鼠要坚果派，西向小兔子拿萝卜饼；一会儿吃羊小姐的青草沙拉，一会儿又吃小瓢虫的马铃薯泥。每天这吃一点，那吃一些，不仅不需要自己动脑筋花时间煮食物，还有各种不同口味的食物供他“享受”，唉呀，这样舒服的日子，任谁都很难拒绝，难怪我们的小熊变得这么懒惰!
可是小熊“愉快”的日子维持不了多久，动物们决定捉弄捉弄他，谁叫他每次总是吃别人家的食物，自己都不贡献一点食物给大家。动物们趁着小熊熟睡时为他换上厨师衣服，等小熊醒来看见河中自己的倒影，对自己厨师的身份信以为真。他虽然有点疑惑，但还是决定好好扮演厨师的角色，可是厨师总不能整天吃别人的食物吧! 他认真寻求帮助，用心跟着其他厨师们一起学习。
故事中我们不难发现，小熊的好吃懒做，其实不是自己“不会做”，而是他“不愿意做”，他一心只想吃别人做的食物，捡现成的便宜。可是当小熊开始探索自我，并且认真、用心地学习，渐渐地就从一个好吃懒做的小熊，蜕变成为一个大厨师。
有时候孩子对学习排斥，父母们除了要思考是否太过溺爱、纵容孩子，要适当管教并设立界线，在帮助中也要适时地放手，鼓励并帮助孩子学习，让孩子通过学习，承担起自己该负的责任，而不是给自己找许多借口，或是坐享其成。故事中的小熊在当厨师时遇到了一些困难，他开始寻求帮助，从其他的厨师那里得到教导。同样，我们的孩子也可以通过学习和别人建立关系，并开始在关系中学习独立。许多父母常抱怨孩子不帮忙做家务、不会管理自己的时间等，其实孩子们大都像故事中的小熊一样，不是“不会做”，而是“不愿意做”。父母们千万不要过于爱护而不愿意放手，应在孩子的学习历程中适时地由“供应者”转变为“协助者”。
故事中的小熊因为认真努力地学习，从一个懒惰只会吃别人食物的小熊，逐渐成为一个大厨师。由此可知，我们每个人都有极高的可塑性，重点在于我们是否愿意发挥我们的特质，并认真、用心、努力地学习，像故事中的小熊一样尽力发挥，为自己的生命负责，而不是一直仰赖别人的供给和照顾。
最后还是想提醒父母们，孩子是否能像故事里的小熊一样成为一名“大厨师”(有名的人)并不是最重要的，而是孩子愿意在每个阶段学习自己该学会的技能，完成自己该负的责任，活出自己，这才是最重要的哦!

文／黄恺苓


Little Bear Chef

不知道爸爸妈妈有没有常常和孩子一起玩角色扮演(role-play)的游戏？故事中的小熊因为动物们所开的一个玩笑(played a trick)，穿上了厨师的衣服(dressing up as a chef)，开始尝试厨师的工作，最后更因此开始喜欢上这件自己以前从来都没有尝试过的事，进而在其中发现趣味，并建立自信心。在学校里，我们也常常利用角色扮演让孩子尝试与体验不同的角色，例如：“妈妈日”，我们在孩子的上衣里塞一个枕头，让孩子体会妈妈怀孕时的辛苦与不便；或是给孩子一个指字棒(pointer)当“小帮手”(little helper)、“小老师”(little teacher)，让孩子扮演老师的工作。爸妈们不妨在家也试试，让孩子穿上围裙扮演厨师(cook)，或是带个帽子当收银员(cashier)哦！
另外，这个故事中提到了好多种的食物，例如：坚果派(acorn pie)、萝卜饼(carrot cake)、青草沙拉(grass salad)、马铃薯泥(mashed potatoes)、杂粮面包(multi-grain bread)，爸妈可以和孩子一起想象，用彩泥做出这些食物，或是实际进行一些所谓的“snack art”活动，也就是不需用火，不会有危险的点心活动，例如：切切水果加上酸奶制成的水果沙拉(fruit salad)，用饼干、糖霜与糖果所搭建的糖果屋(candy house)等等。爸妈可以和孩子一起收集不同餐厅的菜单(menu)，问问孩子“你要吃什么？”(What would you like to eat?)，讨论不同菜色的食谱(recipe)与需要的食材(ingredients)，问问孩子“你想做些什么？”(What would you like to make?)，“我们需要什么？”(What do we need?)，也可以一边做、一边告诉孩子一些常用的烹调动词（cooking verbs），和孩子一起动手做点心的时候，可以说 “Let’s spread the butter on the bread.” （在面包上涂上奶油吧！）或是 “Let’s twist the dough.” （揉一下面团吧！）。
cut 切 / add 添加 / wash 洗 / pour 倒 / dip 沾 / bake 烘烤 / roll 滚，卷 / mix 混和 / cook 煮 / boil 煮开，滚 / measure 量 / spread 涂抹 / fill 填满 / twist 搓 / shake 摇动 / press 压 / crush 压碎 / squeeze 挤 / poke 戳 / stir 搅拌 / sprinkle撒 / brush 刷
另外，烹调用具的名称（cooking utensils）有很多种，除了常见的 (spoon)汤匙、(fork)叉子、(knife)刀子之外，也可以学学其他用具的名称。
spreading knife 抹刀 / pastry brush 奶油刷 / toothpicks 牙签 / ice cream scoop 冰淇淋勺 / plate 盘子 / bowl 碗 / salad bowl 沙拉碗 / measuring cup 量杯 / glass 玻璃杯 / chopping board 切菜板 / large saucepan 大锅 / frying pan 平底锅 / spatula 锅铲 / tongs 夹具 / electromagnetic oven 电磁炉 / oven 烤箱 / mitten 手套 / blender 搅拌机 / shaker 摇杯 / tray 托盘 / kitchen towel 厨巾


《新东方生命教育双语绘本系列》和《新东方生命教育美语绘本系列》的共同点和区别是什么？

两者的共同点：

《新东方生命教育双语绘本系列》（以下简称“双语绘本”）和《新东方生命教育美语绘本系列》（以下简称“美语绘本”） 的共同点恰如书名中所显示的，那就是 “生命教育”。这两套绘本在取材上都是选取与生命教育有关的题材，生命教育关注儿童身心的健康成长、人格的逐步完善，将生命教育中人己、人人、人地、人天的四个维度的教育理念巧妙地融入故事中。
“人与己”系列帮助孩子了解自我的价值，激发出自爱与被爱、自我尊重与被尊重的能力。
“人与人”系列让孩子通过学习去发现每个人都同样重要、都有自己的价值，使孩子们能够学会关爱他人、尊重他人。
“人与地”系列帮助孩子看见万物万事的美好，体会生命的意义，并珍惜所有生命。以上三个维度包含了人格教育与环境教育。
“人与天”系列则帮助孩子体会和认识自己与世界、宇宙的关系，面对未来怀抱盼望，朝着生命蓝图前进，给孩子的品格教育带来一生的祝福。

两者的区别：

双语绘本：共17册，精装硬壳中英文绘本，中文及英文比例各半，以绘本为主，形式上采用中英双语颠倒书的形式，即正看是中文故事，颠倒过来看是英文故事，相当于一书两读。英文练习放在《快乐学习手册》中，是夹在书中的。每本绘本配有MP3录音光盘，光盘内除了中英文双语故事录音外，word land（单词涂色）、sentence circle（句型练习）、listening studio（听力教室）、rhymes with me（韵文小故事）等内容都可以在《快乐学习手册》中找到相应的练习活动。此外每本练习册中还配有两页的黏贴画供小朋友练习使用。（注：本系列中的《等春天再回来》是双语绘本，但不是颠倒书）

美语绘本：共25册，平装的英文绘本，以英文学习为主要诉求，中文是以翻译的方式放在封三供读者参考。在形式上，美语绘本前半部分是绘本，后半部分是英文练习及歌曲、劳作等内容（例如“美语动一动”板块里会有 CoCo 录音室、韵文大声念等内容，“创意涂鸦”板块会有品格碰碰车、故事剧场、劳作等内容，“美语知多少”板块会有阅读活动、听力教室等内容）。美语绘本通过生命教育题材的故事培养孩子的品格；通过英文绘本及英文练习教孩子学习地道美语；通过歌曲、劳作、故事剧场等活动培养孩子的艺术欣赏及动手能力。所以此套绘本的主题也被称为“学美语，学艺术，学品格”，这9个字出现在每本绘本的封面上，同时，在每本书的封面上也标明了本书要塑造的品格（如《小艾玛的生日礼物》的标明的是“不挑食”）。此外，本丛书的每一个分册都配有DVD视频及MP3音频，让小读者以可听可视的形式享受美语学习，享受生命教育。

作者简介

如约 Stephen ——

喜欢说故事、听故事的人。

绘者简介

张佑民 C，Y，M ——

我的生长环境没有声音，无法顺利揣摩正确的发音，因此说话不清晰。但是，无法抹灭的开朗个性引领着我去探索周遭的变化，我从不曾想过要停止学习的脚步，没有声音让我更专心，让我能够拥有较敏锐的观察力，我努力地用眼睛去看、去听我接触得到的世界。从小我就喜爱涂鸦，我喜欢色彩，我也喜欢画画，绘画就是我一直追逐的梦想。

《快乐学习手册》目录：
生命教育的意涵
Life Education Introduction　　3
亲子动一动 Let’s Play　　　　 4
单词涂色 Word Land　　　　　　 6
句型练习 Sentence Circle 　　 8
听力教室 Listening Studio　　 9
延伸活动 Activities　　　　　　 10
韵文小故事 Rhymes with Me　　 12
CD使用说明 CD Guide　　16