《新东方生命教育双语绘本》系列图书特色展示：http://www.dogwood.com.cn/file/shaoershouce/shuangyuhuiben.pdf。在线浏览打开慢，以上PDF文件请读者点链接——选右键——目标另存到本地观看。

点击进入本书内容赏析

《小黑点》视频，观看地址：http://video.sina.com.cn/v/b/55215270-1239622063.html

本书是新东方生命教育双语绘本“人己”系列中的一个小故事。绵羊小黑点讨厌自己身上的黑点点，因为玩躲迷藏时总会第一个被抓到，而且主人似乎也比较喜欢全白的羊儿。有一天，小黑点决定要当个躲迷藏高手，让大家对他另眼相待。于是，小黑点走遍四处，想找个好地方躲起来，却不知不觉愈走愈远，竟然迷路了。更糟糕的是，他遇到凶猛的大野狼！千钧一发之际，主人赶来救小黑点，小黑点终于了解，虽然他和别人不同，但主人仍是深爱着他的。

读者定位：学习英语的少年儿童（5-12岁）


生命教育介绍：

人的生命不是独立存在的。当一个人的生命发生问题时，会作用在不同的生活层面上，包括自我价值偏差、人际关系不协调、生活环境所造成的冲突与压力，及不能宏观地看待生命整体等问题。
新东方生命教育绘本“人与己”系列帮助孩子们了解自我的价值，发展出自爱与被爱、自我尊重与被尊重的能力。在“人与人”系列中，孩子们学习去发现每个人都同样重要、同样有价值，使孩子们能够学会爱人、尊重他人。我们更运用“人与地”系列帮助孩子看见万物万事的美好，体会生命的意义，并爱惜所有生命。这三者包含了人格教育与环境教育。“人与天”系列帮助孩子体会和认识自己与世界、宇宙的关系，面对未来怀抱盼望，朝着生命蓝图前进。


本书优势及卖点：

至今，已有200多个“生命教育中心”遍布全球。随着“生命教育”需要的逐步升温，我们从台湾彩虹儿童文化事业有限公司引进此套“生命教育双语”绘本，优质的“生命教育”理念、原汁原味的英文故事，让孩子健康、快乐成长！
每个人的人生都是探索自我和实现自我的过程，对自我的认识与实现是在自我与他人、环境与生命的关系中逐步梳理的。 孩子的早期教育不仅需要父母的细心呵护，更需要耐心与智慧的引导。打开绘本，阅读人生，每一则小小的故事都蕴含着生命的种子，和孩子一起见证生命的成长吧。


导读：

《爱的语言》

“一，二，三……十！躲好了吗？要开始抓人喽！”捉迷藏，是小朋友很喜欢玩的游戏之一，但究竟是什么原因使得这样简单的游戏让小朋友百玩不腻呢？

将贵重的东西藏起来，或许并不困难，但是要把自己给藏起来，就不是很容易了。把自己藏起来，必须冒点风险，一般的藏身之处，很快就会被发现、被抓到，一定要找个很隐密、大家都想不到的地方；像是司马光砸缸救出的小朋友，跳进比人还高的水缸里，或者像《狮子、女巫、魔衣橱》里的小女孩露茜，打开隐约露出光芒的魔衣橱，勇敢地踏进去。

故事，就是这么发生的：小黑点很讨厌自己身上的黑点点，因为这些黑点点总是让他在玩捉迷藏的游戏时，第一个被抓到，而且大家都说羊毛要全白才漂亮，小黑点的主人也喜欢全白的。小黑点的不开心，不只是每次玩游戏总是输家，更严重的是，自我接纳度不够，既然身上的黑点是天生的，是没有办法改变的事实，那最起码玩游戏不能老当输家，至少要成为捉迷藏高手，让别人都找不到；这是面子之争，要赢得尊敬和赞赏。

原本单纯的游戏，变成了一段冒险旅程。小黑点走到一个从来没有去过的树林里，愈走愈远，也愈得意，大伙儿一定找不到他；捉迷藏高手，在找寻全新自我的旅程里，迷了路、找不到回家的方向，更惨的是遇到凶猛的大野狼！千钧一发之际，牧羊人赶来救小黑点。回到家后，小黑点才发现，原来牧羊人也是深爱着他，一只身上有黑点的羊。

孩子出人意料的乖张行为举止，常常是一种密码，想要表达他隐藏在内心的某些情绪，没有办法用言语或是合适的方式抒发，就只好使用乖张的行为。出现此种情况的最大原因是：孩子没有足够的安全感，得不到满足的爱。小朋友希望拥有爸妈的爱，赢得师长的赞赏，在同伴中得到尊敬，希望大家的眼光能够聚焦在他的身上，所以家长应该多多投以关爱的眼神、话语和亲密的拥抱。

我接触过的儿童、青少年里，有不少是因为缺乏安全感和爱，所以表现出常人所不能接受的行为。至今令我印象深刻的是一个念高一的女孩。这个女孩聪明伶俐，长得很可爱，家世背景都不错，只是她和爸妈的关系一直很紧张。有一天我发现她手上有个蝴蝶图样的刺青，好奇地问她：“会痛吗？”她笑笑回答：“不会呀！像被蚊子叮一样，二十分钟就好了。最痛的是背上的那一个，痛到我眼泪都流出来……”没过几天，我又发现她的足踝上有个新的图腾刺青，她告诉我她和家人吵架，所以又跑去刺了一个。问她为什么要刺青，她笑笑回答：“因为我坏呀！”

听了她的回答，我很心酸。原来，坏是一种记号，要刻在身体上，让大家都知道。我不知道这女孩的爸妈能否了解她刺青是想要传递什么样的心结和情绪，如果女孩的爱能够被满足，或许她也就更能够接纳自己了吧！有些孩子，不是像故事中的小黑点那样，天生就有黑点点，而是被不良的环境所影响，被周遭的人贴上不好的标签，甚至借着特别的行为举止来引起别人的注意，表现自己内心的软弱与深层的需要，只是大多时候，我们都没有正确读出这些行为背后的语言。

故事中的牧羊人，发现小黑点不见之后，马上去寻找迷途的小羊儿，在路上不小心跌伤也不在意，面对凶猛的大野狼丝毫不退却，救回了小黑点。面对这样调皮的小羊儿，牧羊人没有责备，取而代之的是“爱的语言”——紧紧地将他抱在怀里，轻轻摸摸他的头、看着他，小黑点懂得牧羊人的爱了。我想，小黑点大概也不再轻看自己，也不会再调皮了吧！

The One and Only Little Spotty

这个故事发生在牧场 (pasture)上的一群羊群里，小黑点(Little Spotty)因为羊毛(wool)的颜色与众不同(unique)，在白羊群里脱颖而出(stand out from others)，因此每次玩捉迷藏(hide and seek)都会输，而且，他的主人牧羊人(shepherd)会定期修剪羊毛(shear wool)，把白羊毛收集起来。小黑点有黑色的羊毛，这让小黑点感到很沮丧(upset)，为了要证明自己，他决定要成为捉迷藏高手(master of hide and seek)，没想到却让自己身陷危险(put himself in danger)。

爸爸妈妈在分享这个故事时，可以教孩子如何形容一群羊(a flock of sheep)在吃草(grazing)，而牧羊犬(shepherd dog)又是如何协助牧羊人照顾羊群(herd the sheep)。其实“黑色小羊”在西方的一些家喻户晓的童谣中是很有名的，有一首叫作 "Baa, Baa, Black Sheep" 歌词就是 "Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes, sir. Yes, sir. Three bags full. One for the master. One for the dame. And one for the little boy who lives down the lane." 爸爸妈妈除了教这首歌，也可以和孩子一起模仿不同牧场动物的叫声，例如：羊(sheep)是 "baa baa"，马(horse)是 "neigh neigh"，牛(cow)是 "moo moo"，狗(dog)是 "woof" "ruff”或是 "bow wow"，而故事中的狼(wolf)则是 "howl"，爸爸妈妈可带孩子到世界各地不同动物叫声(Sounds of the World’s Animals)的网站听听动物的叫声。有趣的是，虽然动物的声音都一样，但是各国语言对声音的表达都不同哦！例如：中文的公鸡“咕咕”叫，英文却是 "cockle-doodle-doo"。

在分享这个故事的时候，爸爸妈妈也可以准备一些小羊图卡，和孩子一起练习数羊(Let’s count the sheep!)，从一开始数(Let’s count from one.)，或是倒数(Let’s do countdown.)，让孩子练习英文的数数，注意孩子是否能分辨thirteen/thirty, fourteen/forty的不同。另外，也可教孩子如何将羊群排成一列(Let’s make a row.)或一行(a line)，问问孩子 "How many rows do you see?"有时候孩子晚上睡不着时，也可以数羊(count sheep)帮助孩子入睡哦！

《新东方生命教育双语绘本系列》和《新东方生命教育美语绘本系列》的共同点和区别是什么？

两者的共同点：

《新东方生命教育双语绘本系列》（以下简称“双语绘本”）和《新东方生命教育美语绘本系列》（以下简称“美语绘本”） 的共同点恰如书名中所显示的，那就是 “生命教育”。这两套绘本在取材上都是选取与生命教育有关的题材，生命教育关注儿童身心的健康成长、人格的逐步完善，将生命教育中人己、人人、人地、人天的四个维度的教育理念巧妙地融入故事中。
“人与己”系列帮助孩子了解自我的价值，激发出自爱与被爱、自我尊重与被尊重的能力。
“人与人”系列让孩子通过学习去发现每个人都同样重要、都有自己的价值，使孩子们能够学会关爱他人、尊重他人。
“人与地”系列帮助孩子看见万物万事的美好，体会生命的意义，并珍惜所有生命。以上三个维度包含了人格教育与环境教育。
“人与天”系列则帮助孩子体会和认识自己与世界、宇宙的关系，面对未来怀抱盼望，朝着生命蓝图前进，给孩子的品格教育带来一生的祝福。

两者的区别：

双语绘本：共17册，精装硬壳中英文绘本，中文及英文比例各半，以绘本为主，形式上采用中英双语颠倒书的形式，即正看是中文故事，颠倒过来看是英文故事，相当于一书两读。英文练习放在《快乐学习手册》中，是夹在书中的。每本绘本配有MP3录音光盘，光盘内除了中英文双语故事录音外，word land（单词涂色）、sentence circle（句型练习）、listening studio（听力教室）、rhymes with me（韵文小故事）等内容都可以在《快乐学习手册》中找到相应的练习活动。此外每本练习册中还配有两页的黏贴画供小朋友练习使用。（注：本系列中的《等春天再回来》是双语绘本，但不是颠倒书）

美语绘本：共25册，平装的英文绘本，以英文学习为主要诉求，中文是以翻译的方式放在封三供读者参考。在形式上，美语绘本前半部分是绘本，后半部分是英文练习及歌曲、劳作等内容（例如“美语动一动”板块里会有 CoCo 录音室、韵文大声念等内容，“创意涂鸦”板块会有品格碰碰车、故事剧场、劳作等内容，“美语知多少”板块会有阅读活动、听力教室等内容）。美语绘本通过生命教育题材的故事培养孩子的品格；通过英文绘本及英文练习教孩子学习地道美语；通过歌曲、劳作、故事剧场等活动培养孩子的艺术欣赏及动手能力。所以此套绘本的主题也被称为“学美语，学艺术，学品格”，这9个字出现在每本绘本的封面上，同时，在每本书的封面上也标明了本书要塑造的品格（如《小艾玛的生日礼物》的标明的是“不挑食”）。此外，本丛书的每一个分册都配有DVD视频及MP3音频，让小读者以可听可视的形式享受美语学习，享受生命教育。

作者简介

林梅枝 Maggie Mitchell ——

台湾高雄人，台北辅大家政系幼儿教育组毕业。从事四年幼教工作后，到美国进修，1993年得到Regent大学的教育硕士学位。1994到1996年她和先生搬到香港，继续从事幼儿教育工作。
目前林梅枝和她的先生王天祺及女儿王晓睿住在美国维吉尼亚州。除了专心照顾家庭之外，她还在Tidewater Community College教书，也从事中文媒体工作和儿童故事写作。

绘者简介

冉绫 Evelyn Rain ——

文化大学美术系毕业，现为自由插画工作者。

在小黑点的绘制期间，总是一杯热茶搭配着一首Magic Waltz陪我共度和小黑点相处的时刻，幻想着和小黑点一样与众不同，但实际上的我可是迷糊又平凡。
特别喜欢动物，超级喜欢狗，还和一只微笑的树蛙一起生活。

《快乐学习手册》目录：
生命教育的意涵
Life Education Introduction 3
CD使用说明 CD Guide　　　　 5
单词涂色 Word Land　　　　 6
句型练习 Sentence Circle　　 8
听力教室 Listening Studio　　 10
延伸活动 Activities　　　　 12
自我评量 Test Yourself　　 14